Od czasu trzęsienia ziemi w marcu, które które nawiedziło północną część Japonii
na wybrzeżu Tohoku, otrzymałem wiele wyrazów współczucia.

Działamy w normalny sposób i możecie być całkowicie pewni jakości wszystkich
naszych produktów, a zwłaszcza podłoży, które są wolne od jakiegokolwiek napromieniowania.
Właśnie teraz jest dobry czas na to aby przesłać uzdrawiającą moc Akwariów Naturalnych
wszystkim pokrzywdzonym i przygnębionym ostatnimi wydarzeniami.

Akwaria takie są nie tylko piękne i odprężające ale przynoszą wiele innych korzyści,
takich jak uzdrawianie, wiedzę, motywację i porozumienie. Te dary natury są skumulowane
w "szklanym świecie" a ich moce wędrują stale wraz z nimi po całym globie.

IAPLC odbędzie się jak zwykle w tym roku a później także Nature Aquarium Party
- ceremonia rozdania nagród w konkursie IAPLC, która w tym roku odbywa się w Tokyo International Forum.
Mamy także sporo nowych planów, które dadzą ludziom szansę aby mogli docenić
Akwarystykę Naturalną. Jednym z tych pomysłów jest między innymi galeria akwariów Naturalnych
w dużym, miejskim stylu, której otwarcie przewidywane jest na wiosnę 2012 w wielofunkcyjnym
kompleksie w Tokyo, tuż obok Tokyo Sky Tree (najwyższa, wolno stojąca wieża radiowa).
Śledźcie nasze działania w internecie!

Takashi Amano